NOOTToday.com

马来西亚中文职场媒体网站

menu
NOOTToday.com

马来西亚中文职场媒体网站

Knowledge & SkillsNoottoday Essence

讲英文时很在乎grammar吗?只要做到这3点,马来西亚人的英文已经很够用!

12132113

坦白说,马来西亚人的语言能力是比其他国家更胜一筹,也是大家公认的。大马人出生开始,至少已经会自己的籍贯语言,然后通过教育学习中文、巫文、英文。

在学校学习的英文,被太多语法规范着,结果出到社会工作,讲起来也变成很小心翼翼的,一不小心就变成了将华语翻译成英文字眼来说,搞到最后别人根本听不懂你想表达什么,变成了鸡同鸭讲。

一般上在职场上常会遇到的情况:-

  • 你在用英语表达时都用华语来思考和翻译
  • Email,公司文件等等内容看不明白
  • 写和回复商用Email很担心犯Grammar mistake
  • 通话对象只会说英语,难以对谈
  • 开会全程在说英语,完全抓不到重点,导致不敢发表意见
  • 履历表和辞职信不知从何下笔
  • 开会或见顾客时所使用的PPT,语病多多,词不达意,结果没有信心

对于以上的情况,加拿大前职女演员兼作家Marianna Pascal,在马来西亚生活约20年的她,近日在Tedx Penang Road以自己教书和生活的经历,分享:“英语并非是一门需要掌握的艺术,它是一个用来得到结果的工具。”

到底该如何把英语学习说好?来看看Marianna Pascal分享的3个窍门!

1、你的句子语法不需要完美

自小在学校上英语课时,老师都讲求学生的语法正确性,若是有部分写错,那么整个句子就是个错误,分数也取决于你犯多少个错误。毕业后,我们会将学校灌输的概念套用在职场上,因此在每说的一句英语,我们会变得小心翼翼,深怕自己说错被对方发现。

Marianna认为英语只不过是个人与人之间的沟通桥梁,只要确定对方能完整理解你的意思就好。我们根本不必过于在乎句子可否有语病,口音到不到位,句子流畅不。

2、不以程度来区分等级

对西方文化不陌生的我们,从对方谈话内容多多少少能听出他人的英语水平,并且以等级区分对方。然而,这样的等级区别,只会让我们更害怕用英语和对方交谈。原因很简单,当知道自己的程度只有20%,而对方则是80%时,心里会产生自卑和没有自信,进而变成少说少错,能不说就不说,只求对方没有发现自己的程度低。

其实,你只需要用适当的英语词汇表达,不需要太多华丽的词汇或语法,只要对方听懂那已经是成功沟通的第一步。即使你用再高水平的英语,对方听不明白,看不明白也是失败的沟通。

3、专注和对方交谈 不要一味想着等下要怎么表达

相信你也有过这样的经验。与人交谈时,因太在意自己的语法和口音,试图脑子一直思考如何将语法和句子正确的表达出来,结果却无形中给自己添加不少压力。

最后我们不但没办法听到对方所表达的事情,而且因为想不起想要表达的词汇,最后演变成没有自信表达自己的想法,导致误解对方的意思,或对方误解你的意思。其实,这会间接影响你工作能力的自信!

其实,我们不该把专注力集中在自己身上,不该去思考自己的句子语法对或错;你可以注意聆听对方说了些什么,再清晰将信息传达出去,这样就是很好的沟通了。

有效沟通怎样做得到?

在与人沟通时,别一味在乎自己语法对错,能否真正了解客户或同事的意思,并且达到你要的结果才是最重要的。不管是谈话或是书写,了解客户的需求,我们才能在第一时间采取适当的对应与行动,达成一个良好的沟通。

你也有用英语沟通时面对到这些问题吗?不妨记得以上3个要诀,看看你下次使用英语沟通时,有没有成功帮助到你表达吧!

一起来看看Marianna的完整视频:

written by: 范婼拉