NOOTToday.com

马来西亚中文职场媒体网站

menu
NOOTToday.com

马来西亚中文职场媒体网站

Editor’s choiceEntertainmentWorkplace News

2021年最疗愈的一把声音和笑容!仅剩2%生存率又如何? 她用歌声告诉我们“人生没有过不去的坎”

nightbirde America Got Talent It's OK 激励人心的故事 -职场fi

一场马拉松式的疫情,已经将大家耗得身心疲惫。在考验着我们的,不只是经济生活上的煎熬,更是身心的摧残。什么时候,一切才会结束?

已经很久没有被一个人的故事打动,社交媒体平台上太多的故事,都是经过了商业的包装,比起感动反而感受更多的是销售。这是2021下半年初始,第一篇让我掉泪的故事。

蓄着一头短发,一身帅气简约的打扮,她踏上了梦寐以求的舞台。身体比起同龄女子还要略显纤瘦的她,脸上总是挂着灿烂笑容,但却遮掩不了一个30岁女生原本该有的历练感。

她是 Jane Marczwesk,并且在今年6月参加了American Got Talent选秀节目。在她向台下众评审介绍自己时,她说自己在唱歌时,会以“Nightbirde”-夜鸟为名。这一次来比赛哟呈现的,是一首原创歌曲《It’s OK》。脸上总是露出白齿笑容的她,被评审问及关于她的个人情况时,她平静从容地分享自己的故事。

2019年新年前夕,她因为、肝、淋巴结和嵴椎等部位,长了无数的肿瘤,被诊断为晚期癌症,并被告知仅剩下六个月的生命。经过治疗,病情也开始缓解。只是,2020年7月她的身体再次被癌细胞看上,她面对了第三次被诊断出癌症的残酷事实,更坏的消息是,她被告知只剩下2%的生存机率。

在她最艰难的时候,丈夫选择离她而去,剩下她一人孤身作战。 因为与癌症对抗,她已经多年没有工作。 她说,那是她最煎熬的一年。

被问及她关于癌症的最新进展时,她分享最上一次的诊断结果是,癌细胞已经扩散到肺脏、脊椎和肝脏。台下评审听闻后,难掩心疼的心情说:“哪……你并不OK。”

她甜美的笑着说,也不完全是这样的。评审赞扬着Jane有着美丽的笑容,像阳光般明媚闪耀,根本让人无法发现到她是一位癌症患者。

Jane握紧手上的麦克风回答:“我觉得很重要的是,要让大家知道我比我遇到的那些糟糕的事,还强多了。”(I am so much more than the bad things that happen to me.)

她用清脆无过多技巧的歌声,唱出了《It’s OK》,全场屏住呼吸专注听着她的演唱。这首歌,其实是回忆起她搬移到California治疗癌症的那段煎熬时刻,她总是会梦见黑漆夜晚来临时,窗外有一只鸟儿在唱歌。她总期待着,自己可以成为那只鸟儿,并相信希望都在,所以为自己创作了这首歌曲,踏上舞台分享自己为生命奋战的故事。

以下为大家提供了《It’s OK》的歌词翻译:

[Verse 1]
I moved to California in the summertime
I changed my name thinking that it would change my mind
I thought that all my problems, they would stay behind
I was a stick of dynamite and it just was a matter of time, yeah
夏季的时候我搬到了加利福尼亚
我换了个名字,以为这会改变我的想法
我以为所有的问题都会被抛诸脑后
我是一捆不定时的炸药,只是时间问题

[Pre-Chorus]
Oh dang, oh my, now I can’t hide
Said I knew myself but I guess I lied
哦,哦,现在我已经无法隐藏
我以为我了解自己,但我猜只是自欺欺人

[Chorus]
It’s ok, it’s ok, it’s ok, it’s ok
If you’re lost
We’re all a little lost and it’s alright x2
没关係,没关係,没关係,没关係
如果你感到迷失
有时候我们都有点迷失,但一切都会好的x2

[Post-Chrous]
(It’s alright, it’s alright)
It’s alright, it’s alright
(没关系,没关系)
没关系,没关系

[Verse 2]
I wrote a hundred pages but I burned ‘em all (Uh I, I burned ‘em all)
I blow through yellow lights and don’t look back at all (Uh, I don’t look back at all)
Yeah, you can call me reckless, I’m a cannonball (Uh, I’m a cannonball)
Don’t know why I take the tightrope and cry when I fall
我写了一百页,但我把它们全烧掉了(呃,我全烧掉了)
我头也不回地闯过了黄灯(呃,我不会再回头)
是的,你可以说我是鲁莽,我就是一颗砲弹(呃,我是一颗砲弹)
不知道为什麽,在最失落的时候,我拿著绳索哭了起来

[Pre-Chorus]
Oh dang, oh my, now I can’t hide
Said I knew what I wanted but I guess I lied
哦,哦,现在我已经无法隐藏
我以为我知道自己想要什麽,但我猜自己只是撒了个谎

[Chorus]
It’s ok, it’s ok, it’s ok, it’s ok
If you’re lost
We’re all a little lost and it’s alright
没关系,没关系,没关系,没关系
如果你感到迷失
有时候我们都有点迷失,但一切都会好的

[Post-Chrous]
(It’s alright, it’s alright)
It’s alright, it’s alright x2
(没关系,没关系)
没关系,没关系 x2

[Bridge]
Oh-oh-oh-oh, it’s alright x4
To be lost sometimes
哦,哦,哦,哦,没关系 x4
有时候感到迷失沒没关系

[Chorus]
It’s ok, it’s ok, it’s ok, it’s ok
If you’re lost
We’re all a little lost and it’s alright x 4
没关系,没关系,没关系,没关系
如果你感到迷失
有时候我们都有点迷失,但一切都会好的 x4

[Outro]
It’s ok, it’s ok, it’s ok, it’s ok
If you’re lost
We’re all a little lost and it’s alright
没关系,没关系,没关系,没关系
如果你感到迷失
有时候我们都有点迷失,但一切都会好的

在唱完最后一句歌词时,台下评审和全场观众都一片肃静,下一秒大家站立起来为她热烈鼓掌。评审们纷纷表达了对她的歌曲和歌唱的赞扬,表示这是当季以来听到最真诚,充满生命力和打动人心的歌声。

出名毒舌的评审Simon,这时也一改以往的态度,称赞Jane的歌喉太美妙了,用这首歌和清脆的歌声,淡然地跟大家分享了她的经历。

这时候,Jane带着点哽咽的声音,说出了整个节目中最精髓的一句话:“你不能等到生活不再艰难了,才选择快乐。”( You can’t wait until life isn’t hard anymore before you decide to be happy.)

平日再镇定的Simon,都忍不住喝了口水缓缓心中难以言喻的心情。他接着说,:“无论如何今年这个舞台上不缺好歌手,我不会给你YES……。”这时观众都哗然不已,其他评审也用一副不可思议的表情,望向Simon。

“但是,我决定给你其他的东西。”接着,Simon从桌椅站起来,伸手去按下直通决赛的最高荣誉“黄金按钮- Golden Buzzer.”

Jane从原本有点难过失望的神情,转为张口惊讶并激动跪下,全场站立并随着落下的金色彩带轰动,热烈鼓掌。

最后,Simon还上台给了Jane一个深深的拥抱。他笑说自己平常不做这种事,但这是特别的一次。

“当医生告诉我只剩下2%生存下来的机会,对我来说2%生存率并不是0%,这2%是极具意义的,我想要让你们知道它是多么的了不起。”

主持人Terry Crews在Jane走向台后时,对Jane说:“你真的是震撼了我们所有人,你正是我们今年最需要的一把歌声。”

任何时代都并不需要完美的人
而是懂得活在当下的人

在评审问她今天的AGT试镜选拔,有谁陪同她前来吗?她笑着说:“就我自己一个人,没关系,我ok的。”

她说的淡然,当我听得心疼。是多大的勇气和对生命的珍惜,让她在与癌症对抗的同时,也不忘实现梦想,成为一只站在枝头上快乐歌唱的夜鸟。

在她说出那句:“我们总不能等生活不再艰难了,才选择快乐”,这句话是触动了多少人的心灵深处,包括了台下的评审,观众,和看到这句话,听到这句话的你和我。

有时候,对于生活的境遇,我们是笑着接受,或者哭着抱怨,其实都是一种选择,是自己可以决定的心态。她选择了活在当下,快乐当下,只要能够活着,都不应该让悲伤浪费生命的每一秒。

她是这段艰难时刻,大家需要的一道阳光

因为疫情,让我们经历了多少措手不及的遗憾,有人选择了咬紧牙根坚持活着;有人选择了放弃了生命,然而有人想活着却没有了这个机会。

或许,此刻的你正面临这生命种最南跨过的坎,但是请相信总会过去的。没关系,一切都会好起来的。

如果你也喜欢这篇文章,请分享出去。希望能够给正在迷茫,身陷困境的人,带来一丝温暖与光芒,给他们送一把为此生难得的生命,坚持活下来,走下去的力量。

欲透过NOOTToday.com发布业务配合文章或资讯,采访活动邀请,产品服务业配,深度人物专访服务可电邮media@noottoday.com洽询

written by: 杰玺